HADITH MUSLIM - বাংলা মুসলিম হাদিস

৭৪১১

(রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর) হিজরতের বর্ণনা পরিচ্ছেদ নাই

বারা ইবনু ‘আযিব (রাযিঃ)

একদা আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) আমার পিতার কাছে আসলেন এবং তাঁর থেকে একটি সাওয়ারী ক্রয় করলেন। তারপর তিনি আমার পিতা আযিবকে বললেন, তুমি তোমার ছেলেকে আমার সঙ্গে পাঠাও, সে তা আমার সাথে বহন করে আমার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছিয়ে দিয়ে আসবে। আমার পিতা আমাকে বললেন, তুমি তা উঠিয়ে নাও। আমি সেটা উঠিয়ে নিলাম। অতঃপর মূল্য আদায়ের জন্য আমার পিতাও তাঁর সঙ্গে বের হলেন। পথিমধ্যে আমার পিতা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, হে আবু বকর! যে রাতে আপনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে সফর করেছিলেন তখন আপনারা কি করেছিলেন, তা আমার কাছে আপনি খুলে বলুন।জবাবে তিনি বললেন, “তাহলে শোন, আমরা পুরো রাত সফর করেছি। পরিশেষে যখন দিন হলো, ঠিক দুপুরের সময় হলে রাস্তা সম্পূর্ণ শূন্য হয়ে গেল এবং কোন লোকজন আর রাস্তা অতিক্রম করছে না, তখন আমরা বৃহদাকায় পাথর দেখতে পেলাম। এর ছায়া মাটিতে পড়ছিল এবং তখন পর্যন্ত সেখানে রৌদ্র আসেনি। তাই আমরা সেখানে গেলাম এবং আমি নিজে পাথরটির নিকট গিয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর ঘুমানোর জন্য একটু স্থান সমান্তরাল করলাম। এরপর আমি একটি কম্বল তাতে বিছিয়ে দিলাম। অতঃপর আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল! আপনি ঘুমিয়ে পড়ুন, আমি এলাকাটা একটু পর্যবেক্ষণ করে আসি।” তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। আর আমি তাঁর পার্শ্ববর্তী স্থানসমূহে অনুসন্ধান চালাচ্ছি। হঠাৎ একজন বকরীর রাখালকে দেখতে পেলাম। সেও আমাদের মতো একই উদ্দেশে পাথরটির দিকে এগিয়ে আসছে।আমি তার সঙ্গে দেখা করলাম এবং তাকে প্রশ্ন করলাম, “হে! তুমি কার গোলাম?” সে বলল, “আমি শহরবাসী এক লোকের গোলাম।” আমি বললাম, “তোমার বকরীতে দুধ আছে কি?” সে বলল, “হ্যাঁ, আছে।” আমি বললাম, “তাহলে আমার জন্য দুধ দোহন করবে কি?” সে বলল, “হ্যাঁ করব।” তারপর সে একটি বকরী নিয়ে এলো। তখন আমি তাকে বললাম, “প্রথমে পশম, মাটি এবং খড়কুটা হতে স্তনটি একবার ঝেড়ে নাও।” রাবী বলেন, এ সময় আমি বারা ইবনু আযিবকে এক হাত অন্য হাতের উপর মেরে ঝাড়তে দেখেছি। অতঃপর সে কাঠের একটি পেয়ালাতে আমার জন্য অল্প দুধ দোহন করল।আবু বকর (রাঃ) বলেন, “আমার কাছে একটি পাত্র ছিল। রসূলুল্লাহ (ﷺ) এর পান করা ও ওজু করার জন্য তাতে আমি পানি রাখতাম। তারপর আমি নবী (ﷺ)-এর কাছে আসলাম। কিন্তু তাঁকে ঘুম থেকে জাগাতে আমার ইচ্ছা হল না। তবে তাঁর প্রতি আমি চেয়ে দেখি যে, তিনি নিজে নিজেই জেগে গেছেন। তারপর দুধের মাঝে আমি পানি মিশালাম। ফলে তা ঠাণ্ডা হয়ে গেল। অতঃপর আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! এ থেকে একটু দুধ পান করে নিন।” তিনি দুধ পান করলেন, তাতে অত্যন্ত খুশী হলাম। অতঃপর তিনি বললেন, “এখনো কি যাত্রার সময় হয়নি?” আমি বললাম, “হ্যাঁ হয়েছে।”সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে পড়লে আমরা পুনরায় যাত্রা শুরু করলাম। এদিকে সুরাকাহ ইবনু মালিক আমাদের পিছু ধাওয়া করল। আমরা তখন এক শক্ত ভূমিতে অবস্থান করছিলাম। আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমাদেরকে তো ধরে ফেলা হলো।” তিনি বললেন, “চিন্তান্বিত হয়ো না, আল্লাহ আমাদের সঙ্গে আছেন।” তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার উপর বদ-দোয়া করলেন। এতে তার ঘোড়া পেট পর্যন্ত জমিনে ধ্বসে গেল। আমি তা দেখতে পাচ্ছিলাম। তারপর সে বলল, “আমি জানি, তোমরা আমার জন্য বদ-দোয়া করেছ। আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, আমি তো তোমাদের সন্ধানে বের হয়েছিলাম, এখন আমি তোমাদের সন্ধানকারীকে ফিরিয়ে দিবো। সুতরাং তোমরা আমার জন্য দোয়া করো।” রসূলুল্লাহ (ﷺ) আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন। এতে সে মুক্ত হয়ে গেল। অতঃপর সে ফিরে গেল এবং যে কোন কাফিরের সাথে সাক্ষাৎ হলে সে বলত, “এদিকে আমি সব দেখে এসেছি। এদিকে কোন কিছুই নেই।” মোটকথা, যার সাথেই তার দেখা হত সে তাকে ফিরিয়ে দিত। আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) বলেন, সুরাকাহ তার ওয়াদা পুরো করেছে।

৭৪১২

জাবির (রাযিঃ)-এর দীর্ঘ হাদীস এবং আবুল ইয়াসার-এর ঘটনা পরিচ্ছেদ নাই

বারা (রাযিঃ)

আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) আমার পিতার কাছ থেকে তের দিরহামের বিনিময়ে একটি হাওদা কিনেছিলেন। তারপর তিনি যুহাইর-এর সানাদে ইসহাক (রহঃ) হতে বর্ণিত হাদীসের অবিকল বর্ণনা করেছেন। তবে ইসরাইল উসমান ইবন উমর (রহঃ)-এর সানাদে বর্ণিত হাদীসের মধ্যে বর্ণনা করেছেন যে, সে কাছাকাছি হলে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার জন্য বদ-দোয়া করলেন। এতে পেট পর্যন্ত তার ঘোড়ার পা জমিনে গেড়ে যায়।সুরাকাহ সেখান হতেই লাফিয়ে পড়ল এবং (রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে উদ্দেশ্য করে) বলল, হে মুহাম্মাদ! আমি জানি, এটা তোমারই কাজ। আমি যে বিপদে আছি এ থেকে যেন আল্লাহ আমাকে মুক্তি দেন, এ বিষয়ে তুমি আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো। আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে, আমার পেছনে যারাই তোমার সন্ধানে থাকবে আমি তাদের থেকে তোমার অবস্থান লুক্কায়িত করব এবং এ হচ্ছে আমার তীরদানী, এ থেকে তুমি একটি তীর নিয়ে যাও। কিছু দূর যেতেই অমুক স্থানে তুমি আমার উট ও গোলামদেরকে দেখতে পাবে, সেখান থেকে তুমি তোমার প্রয়োজন অনুযায়ী নিয়ে যাবে।রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, তোমার উটের আমার কোন দরকার নেই। আবু বকর (রাঃ) বলেন, রাতে আমরা মদিনায় পৌঁছলাম। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কার গৃহে অবস্থান করবেন, এ নিয়ে লোকেদের মধ্যে বাক-বিতণ্ডা শুরু হলো। তখন তিনি বললেন, আমি আবদুল মুত্তালিবের মামার বংশ বানু নাজ্জারে অবস্থান করব এবং তাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করব। অতঃপর পুরুষ লোকেরা ও মহিলাগণ নিজ নিজ গৃহের ছাদে এবং বালক ও ক্রীতদাসগণ পথে পথে বিক্ষিপ্ত হয়ে ছড়িয়ে পড়ল। সকালে অভ্যর্থনা জানিয়ে উচ্চৈঃস্বরে বলতে লাগল যে, হে মুহাম্মাদ! হে আল্লাহর রাসূল! হে মুহাম্মাদ! হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)!

৭৪১৩